Nicole ne se souvenait plus des mots désignant les objets de la vie quotidienne.

Transcription

So I started losing words, I forgot the word for truck, I forgot the word for bottle. I was making myself lunch one day and I had a pot of food and it was ground beef and vegetables and I was trying to portion out my food for the week and I couldn’t figure out how to get the food from the pan to the containers. So I was using tongs and the food was falling through the tongs and I thought, “well, that’s not working.” And then I grabbed a spatula and the food was falling and I thought, “if only there was a tool that I could use to get this food into these containers.” And I opened the drawer and I saw a spoon and I thought, “oh yeah that thing.” And I had forgotten the name of a spoon, the function or purpose of a spoon.

[J’ai commencé à oublier des mots. J’ai oublié le mot pour camion, le mot pour bouteille. Un jour, je me préparais un déjeuner et j’avais une casserole de bœuf haché et de légumes. J’essayais de répartir ma nourriture pour la semaine et je n’arrivais pas à comprendre comment faire passer la nourriture de la casserole aux récipients. J’utilisais des pinces et la nourriture glissait à travers les pinces et je me suis dit : « ça ne fonctionne pas ». Puis j’ai pris une spatule et la nourriture tombait. Je me suis dit : « Si seulement il existait un outil pour mettre cette nourriture dans ces récipients ». J’ai ouvert le tiroir et j’ai vu une cuillère et je me suis dit : « Ah oui, ce truc-là ». J’avais oublié le nom de la cuillère, sa fonction et son utilité.] Traduction de l’original anglais.

---

Retour